Foundry Heat & Molten Splash Safety
铸造车间高温与金属飞溅安全
标签：安全, 防护, 高温, 飞溅, 烫伤
熔炼浇注须穿戴阻燃服、皮围裙、护目镜与耐高温手套。严禁金属液遇水——潮湿工具、地面积水会瞬间汽化引发爆炸飞溅。作业区保持干燥，设置挡渣板，旁人退至安全线外。出现烫伤立即用大量流动冷水冲洗并就医。
Wear flame-retardant clothing, leather apron, goggles and heat-resistant gloves for melting and pouring. Never let molten metal contact water — wet tools or floor puddles flash to steam and explode. Keep the work area dry, install splash guards, and keep bystanders behind the safety line. For burns, flush with copious running water and seek medical care. ---